Yeah, you might be able to duplicate the original thickness. In my Bonzini, the total thickness of the playfield was made up from a combination of various pieces that were attached to each other. You might be able to do the same with your table. Although the individual pieces that you use may be different thicknesses from the original, the sum may be the same. Just avoid using plywood for the big sheet part of the base!
Kevin