I am surprized some one is still looking at the old rules the new as of (2007) are here.
http://www.table-soccer.org/rules/documents/ITSFRulesEnglish.pdfI also copied the section on passing.
23. Passing
23.1 A ball which is advanced from a pinned or stopped position on the five-man rod cannot be directly caught on the three-man rod of the same team regardless of whether or not the ball is touched by the opposing five-rod. The ball must touch at least two player figures prior to advancing to legally be caught on the three-man rod. A pinned ball is one that is pinned to the wall or playfield.
23.1.1 A ball whose motion has clearly stopped may be legally passed if this pass is immediate. If there is any hesitation before the pass, the pass shall be declared illegal. Once a ball has clearly stopped and is not passed immediately it must then touch at least two player figures before it can be legally passed.
23.1.2 A ball that is briefly stubbed or pinched to the playing surface and immediately released forward can be legally caught on the three-man rod as long as the ball touches two men prior to advancing. However, if the ball is stubbed or pinched to the playing surface, released, and then passed by the same player figure it is illegal.
23.1.3 It is not considered an illegal pass from the five-man rod if a stopped or pinned ball deflects off the same team’s three-man rod provided it was not caught and there was no
controlled advancement by the three-man rod.
23.1.4 If the ball touches the front or back of the man prior to the motion of a pass it must touch a second man before it can be legally caught on the three-rod (or five-man rod when passing from the goalie rods). However, if the ball hits the front or back of the man on the initial contact from another rod it can be legally passed with the same man.
23.2 A player cannot make the ball strike the side walls of the table (or the side strips if present) more than twice before passing or shooting from the five-man rod. Regardless of which wall the ball touches, a total of two times is all that is allowed prior to advancing the ball. If the ball goes to the wall a third time, it may not be struck again by any player figure on the passing rod.
23.2.1 Defensive trap - if an opponent's pass or shot is caught by trapping it against the side wall, that does not count as one of the two times allowed to touch the wall by the player who made the trap and is now in possession of the ball on his five-man rod.
23.2.2 Once the ball has touched the wall or side strip, it will not be counted as hitting the wall again until it has rolled off the side strip or is sufficiently maneuvered away from the wall if there is no side strip present and the ball has come to rest against the wall.
23.2.3 Following a time-out, any strike the ball makes against the wall prior to touching a second man will not be counted against the allowed two strikes.
23.3 Passing from the two-man (or three-man goalie rod) to the same teams five-man is ruled the same as 23.1 except that if the ball should strike an opposing team's player figures, the ball is no longer considered a pass but a live ball that may be legally caught by any player. The three wall violation is also not in effect.
23.4 It is legal to have just one hand on the rods when playing defense (example: right hand on defensive five-man). It is also legal to use two hands to move one rod (example: defensive five-man). Excessive switching of the hand between the handles may be judged a distraction.
23.5 Penalty for an illegal pass - if a team violates the above rule of passing; the opposing team has the option of continuing play from the current position to serve the ball.